Getting ready – przygotowania
Let’s spend the holidays/vacation/extended weekend/bank holiday by the lake. Spędźmy wakacje/długi weekend/dzień wolny od pracy nad jeziorem.
Let’s go kayaking/sailing.
Pojedźmy na kajaki/żeglować.
Let’s take some time off and go fishing. Weźmy wolne i pojedźmy na ryby.
Let’s relax by the river.
Zrelaksujmy się nad rzeką.
Let’s go camping. Jedźmy pod namioty.
Accomodation and renting – zakwaterowanie i wypożyczanie
I’m looking for a room.
Szukam pokoju.
Are there any free rooms/vacancies? Czy są jakieś wolne pokoje?
Is there any budget hotel near here? Czy jest tu gdzieś w pobliżu jakiś niedrogi hotel?
Can we pay with a credit card/a visa? Czy możemy zapłacić kartą?
Can we rent a boat/yacht/canoe/car? Czy możemy wynająć łódkę/yacht/kajak/samochód?
How much is a single/double room? Ile kosztuje jedynka/dwójka?
Is there a shower? Czy jest prysznic?
How much do you charge for children? Jaka jest opłata za dzieci?
Are there any discounts for students? Czy są jakieś zniżki dla studentów?
We’ve got a tent. Mamy namiot.
We’ve got our own sleeping bags. Mamy własne śpiwory.
Could you give us some boiling water? Czy mogłaby pani dać nam trochę wrzątku?
Relax – Relaks
What a lovely day it is today!
Ale dziś śliczny dzień!
Sailing is so relaxing. Take a nap! Żeglowanie jest takie relaksujące. Utnij sobie drzemkę.
Look! There is a wild beach here! Let’s sunbathe! Popatrz! Jest tu dzika plaża! Poopalajmy się.
They’ve got sun beds! How nice! Mają leżaki! Jak miło!
Let’s swim! The water is crystal clear. Popływajmy! Woda jest kryształowo czysta.
I want to lie in the sun and read magazines. Chcę poleżeć na słońcu i poczytać czasopisma.
There are picturesque/panoramic/breathtaking views here!
Są tu malownicze/panoramiczne/zapierające dech w piersiach widoki!
The sand is so warm! There are beautiful sandy beaches here. Piasek jest taki ciepły. Są tu piękne piaszczyste plaże.
Let’s go sightseeing.
Chodźmy pozwiedzać.
Look at this shoal of fish!
Patrz na tę ławicę ryb!
Let’s make a campfire and roast some sausages. Rozpalmy ognisko i upieczmy kiełbaski.
Let’s take some pictures.
Zróbmy trochę zdjęć.
Problems – Problemy
Mikołajki is packed/overcrowded in tourist season. Mikołajki są przepełnione/zatłoczone w sezonie turystycznym.
The lake is dirty. Jezioro jest brudne.
We didn’t book accomodation and there are no vacancies.
Nie zarezerwowaliśmy noclegu i nie ma wolnych pokoi.
I’ve lost my sunglasses.
Zgubiłam okulary przeciwsłoneczne.
We are lost and we don’t have a map/a compass. Zgubiliśmy się i nie mamy mapy/kompasu.
The waves are too high! The sea is rough! Fale są za duże! Morze jest wzburzone!
I’ve forgotten my swimming costume! Zapomniałam kostiumu!
I’m sensitive to the sun and I don’t have any sun cream. Jestem wrażliwa na słońce i nie mam kremu z filtrem.
I hale pebble beaches.
Nienawidzę kamienistych plaż.
It’s dark, I can’t see the way. Have you got a torch? Jest ciemno, nie widzę drogi. Czy masz latarkę?
I’m sea-sick. I feel sick. I’m going to throw up. Mam chorobę morską. Niedobrze mi. Zaraz zwymiotuję.
There’s going to be a\storm.
Będzie burza.
We must look for shelter.
Musimy szukać schronienia.
There are lots of mosquitoes here! Mnóstwo tu komarów!
I don’t know how to put up this tent. Could you help me? Nie wiem, jak rozstawić ten namiot. Mógłbyś mi pomóc?
Accidents – Wypadki
I think he has sunstroke/sunburn. Myślę, że on ma udar słoneczny/poparzenie słoneczne.
They didn’t have life jackets.
Nie mieli kamizelek ratunkowych.
There was a crash. Było zderzenie.
Where are the lifebuoys?
Gdzie są koła ratunkowe?
The ship/boat/yacht sank.
Zatonęły statek/łódka/jacht.
They drowned. Oni utopili się.
He didn’t know how to steer.
On nie umiał sterować.
She lost a paddle. Zgubiła wiosło.
The boat overturned. Łódka przewróciła się.
The engine was faulty.
Silnik był wadliwy.
There are dangerous currents in the river. W rzece są niebezpieczne prądy.