Czas imprezowania
When you are a host… Gdy jesteś gospodynią/gospodarzem…
Make yourself at home.
Czuj się jak u siebie w domu.
I’ll show you around.
Oprowadzę cię.
What would you like to drink? Juice? Coke? Water?
Co chcesz do picia? Sok? Colę? Wodę?
I’ll introduce you to my friends.
Przedstawię cię przyjaciołom.
This is Mary, my friend from school. To Mary, moja koleżanka ze szkoły.
When you are a guest… Gdy jesteś gościem…
What a lovely house!
Jaki śliczny dom!
What a beautiful photo! Is this your sister/brother/boyfriend etc.? Jakie piękne zdjęcie!
To twoja siostra/twój brat/chłopak?
I love this painting! I like art, too.
Bardzo mi się podoba ten obraz. Ja też lubię sztukę.
Mm… this smells delicious. Did you cook it yourself? Mm… ślicznie to pachnie. Sama to ugotowałaś?
Excuse me, where is the toilet?
Przepraszam, gdzie jest toaleta?
Who is that girl? Kim jest ta dziewczyna?
I think I’ve seen her somewhere.
Chyba już ją gdzieś widziałem.
Endless talks – Niekończące się rozmowy
What do you think about/What are your feelings about Picasso? Co myślisz o Picassie?
How did you find Jones’ lecture? Jak ci się podobał wykład Jonesa?
How do you feel about this idea? Jak ci się podoba ten pomysł?
In my opinion/I think/I feel that/I can’t help thinking that he is a freak. Moim zdaniem to dziwak.
I’m positive they will sack him. Jestem pewna, że go wyrzucą.
I guess/I suppose we should tell Diana about Sam cheating on her. Zdaje mi się, że powinniśmy powiedzieć Dianie, że Sam ją zdradza.
I don’t think so. Nie sądzę.
It’s hard to tell. Trudno powiedzieć.
I suppose so. Myślę, że tak.
Gossips – Plotki
Have you heard? Susan is cheating on Jim. Eleanor saw her with some guy in a pub.
Słyszałaś? Susan zdradza Jima. Eleanor widziała ją z jakimś facetem w pubie.
Perhaps he’s just a friend.
Może to tylko kolega.
I don’t think so. They were kissing passionately. Nie sądzę. Namiętnie się całowali.
George is moving flat. George się przeprowadza.
I don’t know exactly where. He’s going to live in the suburbs, I suppose.
Nie wiem dokładnie gdzie. Będzie mieszkał gdzieś na przedmieściach.
Professor Huntley has a love affair with one of his students! Profesor Huntley ma romans z jedną ze swoich studentek.
I can’t believe it! He is in his seventies!
Nie wierzę! Jest już po siedemdziesiątce.
Why hasn’t Susan come?
Dlaczego Susan nie przyszła?
I don’t know. Perhaps she has a hangover. Or her parents didn’t let her go. Nie wiem. Może ma kaca. Albo rodzice jej nie pozwolili przyjść.
Are you kidding? Chyba żartujesz?
Games – Gry
Let’s play Scrabble/cards/Monopoly.
Zagrajmy w Scrabble/karty/Monopol.
Let’s dance. Zatańczmy.
Let’s watch some funny movie.
Obejrzyjmy jakiś śmieszny film.
Let’s change music. Zmieńmy muzykę.
Food and drink – Jedzenie i picie
Have some snacks. Poczęstuj się przekąskami.
There are some crisps/dips/sandwiches.
Są chipsy, dipy, kanapki.
Have some salad/curry chicken. Poczęstuj się sałatką/kurczakiem z curry.
It’s delicious! Pyszne!
Bye, bye – Pa, pa
I’ve got to go. Muszę lecieć.
I’m having a test tomorrow. Mam jutro test.
Good luck! Powodzenia!
It’s late. Póżno już.
Would you like to help me with washing up? Pomóc ci w zmywaniu?
I’ll take a taxi. Zamówię taksówkę.
What’s your address? Jaki jest twój adres?
What a lovely party! Cudowne przyjęcie.
See you tomorrow. Do jutra.