Ogłoszenie

Ogłoszenie jest krótkim tekstem informacyjnym, formułując je nie musimy używać pełnych zdań.
Pamiętaj o tytule – ogłoszenie ma zwracać uwagę, więc tytuł powinien być chwytliwy.
Najważniejsze jest, aby podać w treści wszystkie informacje wskazane w poleceniu – za przekazanie tych informacji dostaniesz aż cztery z pięciu punktów.

W ogłoszeniu, w którym zachęcamy kogoś do czegoś (np. do kupna jakiejś rzeczy, przyjścia na imprezę czy wykład, wzięcia udziału w jakimś przedsięwzięciu) ważne jest użycie odpowiednich przymiotników i przysłówków, sprawiających, że tekst staje się nie tylko bogatszy i żywszy, na przykład:

marvelous,
exceptional,
affordable,
conveniently
located,

ale i krótszy niż gdybyśmy opisywali pełnymi zdaniami, np. lepiej powiedzieć comfortably furnished niż it has comfortable furniture.

Staraj się nie nadużywać pewnych słów, a najlepiej po napisaniu pracy w brudnopisie zastanów się, jak zastąpić powtarzające się słowa – na przykład, czym zastąpić uporczywie pojawiające się w za dużej liczbie określenie beautiful lub, tym bardziej, nice.

Generalnie, lepiej unikać prostych słów, jeśli można je zastąpić – i nie chodzi tu wcale o to, że ma to być jakaś wielka literatura, ale mamy być atrakcyjni dla czytelnika – zarówno potencjalnego czytelnika naszego ogłoszenia, jak i po prostu egzaminatora!
Dlatego zamienimy

very big desk na fair-sized desk,
nice prize na affordable prize,
beautiful view na splendid view,
doesn’t like na dislikes

Ucieczka od banału – czyli jak zastąpić zbyt często występujące słowa?

Unikajmy ich w naszych wypracowaniach. Czym je zastąpić?

GOOD – excellent, brilliant, outstanding, great…
BAD – evil, wicked, immoral, disgraceful…
BIG – huge, vast, spacious, massive…
SMALL – tiny, minute, miniature, poky…
BEAUTIFUL – good-looking, picturesque, gorgeous, exquisite…
UGLY – unattractive, unsightly, hideous…

Jakich jeszcze ogłoszeń możesz oczekiwać?

Możliwości jest oczywiście nieskończenie wiele, dla przykładu (i ćwiczenia) przeanalizuj poniższe tematy. Spróbuj napisać te ogłoszenia.

1) Zaginął Twój ukochany pies. Zredaguj ogłoszenie, w którym:

Poinformujesz, gdzie i kiedy zaginął zwierzak.
Podasz dokładny opis psa (cechy fizyczne i psychiczne)
Wyrazisz swój żal i tęsknotę za czworonogiem.
Zaproponujesz nagrodę za znalezienie psa.
Podasz, jak można się z Tobą skontaktować.

2) Przygotowujesz w domu kultury wieczór autorski. Zredaguj ogłoszenie, w którym:

Przedstawisz główny temat wieczoru autorskiego: kto będzie miał wieczór autorski, co to za osoba (przedstaw krótko jej dorobek), jaki będzie program imprezy.
Poinformuj, że po wieczorze będzie można kupić książki autora.
Podaj miejsce, porę i czas trwania spotkania.

3) Chcesz zorganizować zbiórkę pieniędzy na dofinansowanie obozu harcerskiego dla dzieci z gorzej sytuowanych rodzin w Twojej dzielnicy. Zredaguj ogłoszenie, w którym:

Poinformujesz o zbiórce pieniędzy.
Podasz jej cel.
Poinformujesz, kiedy i jak pieniądze będą zbierane, ile będzie trwała zbiórka.
Zaapelujesz do ludzkich sumień.
Poinformujesz, kiedy i jak można się z Tobą skontaktować w sprawie zbiórki pieniędzy.

Zadanie

Jesteś świeżo upieczonym studentem / studentką pierwszego roku. Udało Ci się wynająć niedrogie mieszkanie i szukasz współlokatora / współlokatorki. Napisz ogłoszenie, które umieścisz na tablicy informacyjnej na Twoim wydziale.

Powiadom, że poszukujesz współlokatora do mieszkania.
Opisz mieszkanie: lokalizację, dojazd na uczelnię, wygląd mieszkania oraz pokoju, który mógłby zająć współlokator.
Podaj warunki, jakie ma spełniać współlokator.
Poinformuj, jak można się z Tobą skontaktować.

FLATMATE WANTED!!!

I’m looking for a flatmate to a marvellous flat in the centre of Warsaw! Conveniently located near the Saski Park, Galeria Centrum and McDonalds (Marszałkowska Street)! Just a short walk from the University!
Exceptional old flat with new windows that make it very quiet even during the day. A big kitchen with a dishwasher and a huge pre-war table for ten! Two cosy rooms – the one on the right can be yours! Not very big (about 9 m²), but comfortably furnished. Fair-sized desk, magnificent bed and a lot of bookshelves. Walls painted romantic blue. Splendid view, especially at night. And the prize – really affordable.
If you are a young person, preferably a student, a non-smoker who dislikes mess then call me! My telephone number: 600 560 650.

Sara

flamate – współlokator
convenient location – dogodna lokalizacja
pre-war – przedwojenny
fair-sized – spory, wystarczająco duży
magnificent – wspaniały, wyśmienity
affordable – przystępny (w przystępnej cenie)
preferably – raczej, najchętniej, najlepiej

Zadanie

Wraz ze swoimi przyjaciółmi z kółka teatralnego chcesz wystawić sztukę (a play). Brakuje Wam jednak aktorów (actors) i aktorek (actresses). Jak napisać zaproszenie na casting (oczywiście po angielsku)? Oto wzór:

Theatre play audition

You are invited to a ”Romeo and Juliet” casting

You love theatre?
You are responsible and willing to work hard?
You are talented?
Join us and become a star!
The cast of the play has to be completed

The audition will take place on the 2nd of February at 5 p.m. at our school gym.

For more information
contact Julia (IIc) or call
Mrs. Kosek on 111 222 33.
All interested, please, confirm your participation till the 28th of January calling Janek on 78 980 23.
Your parents’ approval is required!

Remember!
Your dreams may come true!

Zadanie

Młodzi malarze z Twojej szkoły chcą zorganizować wystawę (exhibition) swoich prac. Poprosili Cię, abyś napisał ogłoszenie. Jak to zrobisz?

Great Paintings Exhibition!

On the 4th of March (Saturday) the Great Paintings Exhibition will begin!
We will present pieces of art made by members of the art club of our school.
The event starts at 2 p.m. with a presentation of the young artists.
Make sure you are not late for this meeting with art!

Contest and surprises
for the visitors!
Ticket price: 3 pounds

Pamiętaj!

Pisząc ogłoszenie lub zaproszenie o jakimś wydarzeniu, powinieneś zwrócić uwagę na te same punkty:

Prosty język! – zadbaj o to, aby każdy wiedział, o co chodzi.

Używaj krótkich, zachęcających do udziału haseł, np.:
- Come! You won’t regret! (Przyjdź! Nie będziesz żałować!);
- This is your chance! (To jest Twoja szansa!).

Po napisaniu ogłoszenia lub zaproszenia przeczytaj je uważnie jeszcze raz i zobacz, czy przekazałeś jasno to, o co Ci chodziło.

Pamiętaj, że zarówno ogłoszenie, jak i zaproszenie muszą odpowiadać na pytania: Co? Gdzie? Kiedy?

Zawsze podaj numer telefonu lub miejsce, gdzie można uzyskać więcej informacji.

Nie zapomnij poinformować o wymaganiach, które muszą spełniać zainteresowani, np. yellow clothes only! (tylko żółte ubrania); bring your own food (przynieś swoje jedzenie) itd.