Julia
I spend holidays only with my family. In July my mum, dad, my two brothers and I normally go to the mountains or to the seaside. It would be OK but my dad never goes to the beach or climbs mountains. He has to show us as many museums as possible. So finally I feel as if I was on a school trip. You’re happy, there’s no school but you’re not free at all…
Spędzam wakacje tylko z moją rodziną. W lipcu moja mama, tata, moich dwóch braci i ja zazwyczaj jedziemy w góry lub nad morze. I to jest OK, z wyjątkiem tego że mój tata nigdy nie chodzi na plażę czy w góry. Musi nam pokazać tyle muzeów, ile tylko możliwe. Więc w końcu czuję się jak na wycieczce szkolnej. Jest się szczęśliwym, bo nie ma szkoły, ale nie jest się wcale wolnym…
Magda
I’m staying home. My parents work so we don’t go anywhere. I’ll go and visit my grandmother but she lives in the same town so it won’t be a big change. I’m really bored with such holidays. All my friends go away so there’s nobody to hang out with…
Zostaję w domu. Moi rodzice pracują, więc nigdzie nie jedziemy. Odwiedzę moją babcię, ale ona mieszka w tym samym mieście, więc to nie będzie duża odmiana. Jestem znudzona takimi wakacjami. Wszyscy moi znajomi wyjeżdżają, więc nie będzie z kim wychodzić…
Kaśka
My mum works a lot so holidays, August actually, is the only time I can spend some time with her. Wherever we go we have a great time. We go to different places. Last year we went to a small town in the Lake District. I don’t know where we are going this year but I’m not affraid because my mum is my best friend so I don’t mind spending time with her.
Moja mama dużo pracuje, więc wakacje, sierpień w zasadzie, są jedynym czasem, kiedy mogę spędzić z nią trochę czasu. Gdziekolwiek jedziemy, świetnie się bawimy. Jeździmy w różne miejsca. Rok temu pojechałyśmy do małego miasteczka na Mazurach. Nie wiem, gdzie jedziemy w tym roku, ale nie obawiam się, bo moja mama jest moją najlepszą przyjaciółką i nie mam nic przeciwko spędzaniu z nią czasu.
Kamila
My parents are going abroad but I’m going to a summer camp. It’s organised by my school so many of my friends will be there as well. We’ll have fun for sure. I know because I’ve been going there for last two years. This year the camp will be at the Lake District. I really can’t wait.
Moi rodzice wybierają się za granicę, ale ja jadę na obóz letni. Jest on zorganizowany przez moją szkołę, więc wielu moich przyjaciół też tam będzie. Na pewno będziemy się świetnie bawić. Wiem to, bo jeżdżę tam od dwóch lat. W tym roku obóz będzie na Mazurach. Naprawdę nie mogę się już doczekać.
Jacek
Every year I go for two-week package holiday with my parents. This year we’re going to Spain. The rest of the holidays I will be spending at home. I really wanted to go somewhere with my friends instead of going to Spain. Unfortunately, my parents said „Maybe next year”. Anyway, I’m going to visist Spain at least.
Każdego roku jadę na dwutygodniowe wczasy z moimi rodzicami. W tym roku jedziemy do Hiszpanii. Resztę wakacji będę spędzać w domu. Naprawdę chciałem pojechać gdzieś z moimi przyjaciółmi, zamiast jechać do Hiszpanii. Niestety, moi rodzice powiedzieli „Może w przyszłym roku”. W każdym razie, przynajmniej zwiedzę Hiszpanię.
Dominika
I’ve always wanted to go on holidays with my friends without any parents. This year my dad surprised me. I’m going to an English camp, for three weeks, with people I don’t know. „No parents” he said. That’s not exactly what I ment but it’s by the lake so I may have fun. We’ll see.
Zawsze chciałam jechać na wakacje z moimi znajomymi bez rodziców. W tym roku tata mnie zaskoczył. Jadę na obóz angielski, na trzy tygodnie, z ludźmi, których nie znam. „Żadnych rodziców” powiedział. To nie jest dokładnie to, co miałam na myśli, ale obóz będzie nad jeziorem, więc może być fajnie. Zobaczymy.
Krzysiek
I used to spend a lot of time in the countryside where my grandparents live but last year I went to a camp. I wanted to meet some new people. Finally I was a bit bored so this year I’m going to the countryside for sure. There you do whatever you like all day long and you are so close to the nature! My cousins are coming this year as well!
Kiedyś spędzałem dużo czasu na wsi, gdzie mieszkają moi dziadkowie, ale ostatniego lata pojechałem na obóz. Koniec końców byłem trochę znudzony, więc w tym roku jadę na pewno na wieś. Tam można robić, co tylko się chce cały dzień i jest się tak blisko natury! W tym roku przyjeżdżają też moi kuzyni!
Ola
I had a really big fight with my parents this year. Finally they let me go to the Lake District. My parents are not very happy because I go there with my boyfriend and his parents. It doesn’t matter to me where I’m going. The most important thing is that we will be together for one week. I’m sure we’ll have a fantastic time.
W tym roku miałam duża kłótnię z moimi rodzicami. W końcu pozwolili mi jechać na Mazury. Moi rodzice nie są zbyt szczęśliwi, bo jadę tam z moim chłopakiem i jego rodzicami. Dla mnie nie jest ważne, dokąd jadę. Najważniejsze jest to, że spędzimy razem tydzień. Jestem pewna, że będziemy się świetnie bawić.
Marek
Every year it’s the same. We go camping with my parents’ friends and their son. I get angry because I don’t get along with him. I love sport so I’m really annoyed when I don’t do it. At least my father loves fishing. I mean, I’m not into it but when he goes on the lake, he lets me row. Luckily my parents have understood my needs and this year I’m going to a sport camp!
Każdego roku jest tak samo. Jedziemy na kamping z przyjaciółmi moich rodziców i ich synem. Denerwuję się, bo nie dogaduję się z nim. Uwielbiam sport, więc jestem rozdrażniony, kiedy go nie uprawiam. Przynajmniej mój tata lubi łowić ryby. To znaczy, ja tego nie lubię, ale kiedy on płynie na jezioro, pozwala mi wiosłować. Na szczęście moi rodzice zrozumieli moje potrzeby i w tym roku jadę na obóz sportowy!
Czarek
I love mountains. My dad and I always climb as many mountains as possible. My mum prefers the seaside but for me there’s not much to do. You can do different sports like windsurfing but you need money for that. Climbing costs nothing and you can discover so many beautiful places. Mountains for sure!
Kocham góry. Mój tata i ja zawsze wspinamy się na tyle gór, ile tylko jest możliwe. Moja mama woli wybrzeże, ale dla mnie nie ma tam nic do roboty. Możesz uprawiać różne sporty jak windsurfing, ale na to potrzebujesz pieniędzy. Wspinanie nic nie kosztuje i możesz odkryć tyle ślicznych miejsc. Góry na pewno!
Asia
My sister and I always go to the countryside where my parents have a summer house. I really enjoy going there. We go there always when we have some days off but in the summer we go there almost for two months. You can swim in a river or go to the forest. Sometimes we go to a disco with our friends from the village. I love it.
Moja siostra i ja zawsze jedziemy na wieś, gdzie moi rodzice mają letni domek. Naprawdę lubię tam jeździć. Wybieramy się tam zawsze, kiedy mamy jakieś dni wolne, ale latem jeździmy tam prawie na dwa miesiące. Możesz pływać w rzece albo chodzić do lasu. Czasami idziemy na dyskotekę z naszymi znajomymi z wioski. Uwielbiam to.