Użycie as i like
Czasownik like znaczy lubić. Słowa tego używamy również, jeżeli coś porównujemy. Pamiętaj jednak o zasadach użycia like w takim przypadku!
PORÓWNANIA
Przy porównaniu dwóch rzeczy możesz użyć zarówno słówka as, jak i like. Musisz pamiętać jednak, że znaczenie zdania, w zależności od tego, którego z tych dwóch słów użyjesz, zmienia się. I tak:
- LIKE używamy, gdy porównujemy jedną rzecz do drugiej, szukamy podobieństw, np.:
She looks beautiful! She is like a princess.
Ona wygląda pięknie. Jest JAK księżniczka. (naprawdę nie jest księżniczką, my ją jedynie do niej porównujemy).
Everyone is ill at home. Our home is like hospital.
Wszyscy w domu są chorzy. Nasz dom jest JAK szpital.
- AS + rzeczownik – tej konstrukcji użyjesz, jeżeli chcesz powiedzieć, że coś jest lub było dokładnie tym, o czym mówimy (szczególnie, kiedy mówimy o czyjejś pracy lub o instrukcji użycia czegoś), np.:
Few years ago I worked as a bus driver.
Kilka lat temu pracowałem JAKO kierowca autobusu. (naprawdę byłem kierowcą autobusu)
During the war this house was used as a hospital.
Podczas wojny ten dom był używany jako szpital. (to naprawdę był wtedy szpital.)
Porównaj dwa zdania:
- My mom works as a nurse. She works in a hospital.
Moja mama pracuje JAKO pielęgniarka. Ona pracuje w szpitalu. (= Moja mama jest pielęgniarką z zawodu.)
- My mom works like a nurse. She helps my grandfather because he is really ill. Moja mama pracuje jak pielęgniarka. Mój dziadek jest naprawdę chory. (= Moja mama nie jest pielęgniarką, ale robi wszystko to, co zazwyczaj robią pielęgniarki. Z zawodu jest kimś innym.)
Inne użycia AS
As bardzo często znaczy because (ponieważ), np.:
- AS I was feeling tired, I went to bed early. (= BECAUSE I was feeling tired, I went to bed early.
Ponieważ czułem się zmęczony, poszedłem spać wcześniej.) - AS they live near us, we see them quite often. (= BECAUSE they live near us…
Ponieważ oni mieszkają blisko nas, widzimy ich dosyć często.)
As używamy również, kiedy:
- mówimy o rzeczach, które dzieją się jednocześnie, w tym samym czasie np.:
AS they were walking along the street, they were looking in the shop window.
(Jak/ kiedy szli ulicą, patrzyli na wystawy.)
- mówimy o rzeczach, które wydarzyły się jedna po drugiej, np.:
Jerry arrived AS I left. (Jerry wyszedł, kiedy zaraz po tym jak ja przyjechałem.)
Uwaga! jeżeli w tym zdaniu użyjesz JUST AS oznacza to „dokładnie w momencie, gdy”.
FEEL LIKE
Feel like ma dwa znaczenia:
- Jeżeli po feel like użyjesz rzeczownika, wówczas zwrot ten oznacza „czuć się jak”.
I feel like a student.
CZUJĘ SIĘ JAK student.
- Jeżeli po feel like użyjesz czasownika, zwrot oznacza „mieć ochotę”. Pamiętaj jednak, że w tej sytuacji czasownik po feel like musi mieć końcówkę -ing.
I feel like going to the cinema.
MAM OCHOTĘ iść do kina.
Zobacz: