Z jakim okresem rozwoju polszczyzny wiążesz następujące wyrazy: burmistrz, rynek, ratusz, kancelaria, statut, data, basza, haracz, bazar?
Prawie wszystkie powyższe wyrazy są przykładami zapożyczeń charakterystycznych dla poszczególnych okresów w dziejach polszczyzny.
- Rzeczowniki burmistrz, rynek oraz ratusz, dotyczące rozwoju miast, pochodzą z niemieckiego. Polszczyzna przejęła je w późniejszych wiekach doby staropolskiej (XIII –XV w.).
- Następna trójka wyrazów kancelaria, statut, data to najwcześniejsze latynizmy – również z doby staropolskiej. Zapożyczenia z łaciny – języka wykształconych – odnosiły się wtedy do edukacji i administracji.
- Natomiast trzy ostatnie rzeczowniki basza, haracz, baza to typowe orientalizmy, czyli wyrazy pochodzące z języków Wschodu:
basza – z tureckiego,
haracz – z arabskiego,
bazar – z perskiego.
Z tego kręgu kulturowego polszczyzna przyjęła najwięcej wyrazów w dobie średniopolskiej (XVII w.), w okresie wojen prowadzonych z Turcją.
Zobacz:
https://aleklasa.pl/matura/c331-nauka-o-jezyku-pytania-i-odpowiedzi/zapozyczenia-typy-zapozyczen-w-jezyku-polskim