Pisanie nieoficjalnego listu, np. do kolegi, jest bardzo proste, gdyż nie musisz przestrzegać sztywnych zasad, które obowiązują w liście oficjalnym. Możesz czuć się tak, jakbyś rozmawiał z adresatem. Pamiętaj jednak, że list musi być zrozumiały także dla egzaminującego.
Oto wskazówki do pisania takiego listu:
- na egzaminie – wyobraź sobie, że piszesz do prawdziwej osoby. Użyj naturalnego języka rozmowy;
- pierwsze zdania poświęć na podziękowania za list, pytanie o samopoczucie itd.;
- rozpocznij zwrotem grzecznościowym z imieniem, np. Dear Tom (Drogi, Tomie).
Możesz też użyć samego imienia (Joan,) lub przywitać się (Hi/Hello/Hey Jim);
- używanie zwrotów potocznych i nieformalnych wyrażeń też jest dozwolone! Np. well; by the way; anyway; so itd.;
- zdania twórz tak, jakbyś rozmawiał z kolegą, np.
You know what I mean…;
You think they’ll like it?;
We should spend more time together, right?
- l na końcu listu zapytaj o wspólnych znajomych, umów się na spotkanie lub przypomnij koledze, że czekasz na jego list;
- l nie zapomnij o zakończeniu:
Best wishes;
Love;
Regards.
Tego typu zadanie na pewno pojawi się na egzaminie gimnazjalnym z języka angielskiego.
A oto zwroty, które mogą Ci się przydać w czasie pisania INFORMAL LETTER:
Na początku
- l thank you for your letter
- l It was nice to hear from you
- l I’ve just received your letter. I’m so happy to hear that…
- l I’m sorry I haven’t answer earlier but I was really busy with my school
- l I’m sorry I haven’t written for so long
Na zakończenie
- l looking forward to hearing from you soon
- l well, that’s all for now
- l will talk to you soon
- l say hello to your sister
- l I hope we’ll be able to meet very soon
- l waiting for your letter
Write a letter! – Napisz list!
Monday, 16th February
Dear Grandma!
It’s so fantastic here! You wouldn’t believe how much snow there is all around! Every day we go skiing. We have to get up at 7 am but still have fun. Dad said he’d take some snowboarding classes but I don’t believe him. Actually I think it would be a bit funny. But don’t tell him I said that cause he’ll be angry. It’s so good without school! I miss my friends (and You of course) but people I met here are fantastic as well. We spend quite a lot of time together in the afternoons. We (me and my parents) found a great restaurant! You’d love it! Mum went crazy about it so we go there every day. Well, the food is good and they have delicious hot chocolate. You know how I love it! I’m finishing here with a big kiss for you.
I’m looking forward to seeing you.
Love
Martha
Vocabulary
exaggerate – przesadzać
lazy – leniwy
physical education – wf.
suffer – cierpieć
shape – forma
stupidity – głupota
cure – lekarstwo
strict diet – ostra dieta
It is said that… – mówi się, że…
prolong – przedłużyć
Zobacz: