Temat: kultura

Ogłoszenie to krótka forma występująca na maturze.

  • Jest to tekst przeznaczony do umieszczenia w miejscu publicznym, musi więc być krótki, komunikatywny, napisany prostym językiem. Na maturze dopuszczalne jest wprawdzie używanie powszechnie znanych skrótów w ogłoszeniach, ale nie polecam nadużywania tego. Może się zdarzyć, że odbiorca nie zrozumie, co to znaczy, że mieszkanie jest unfurn. (unfurnitured – nieumeblowane) albo że mieści się w okolicy stacji metra E&C (Elephant and Castle). Pamiętaj, że zależy Ci przede wszystkim na tym, żeby Twoje ogłoszenie odbiorca szybko zrozumiał i – jeśli jest zainteresowany – odpowiedział na nie!
  • Nie zapomnij umieścić swoich danych umożliwiających kontakt (numer telefonu, adres czy e-mail, zależnie jak stanowi treść zadania) – oczywiście jeśli zaznaczone jest, żeby żadnych danych nie podawać, nie robimy tego!
  • Ogłoszenie z natury jest raczej bezosobowe (co ogłaszasz? jak się z tobą skontaktować?). Ogłoszenie maturalne może mieć emocjonalny charakter tylko jeśli dotyczy poszukiwania zaginionej rzeczy/zwierzęcia itd. Wtedy nie zaszkodzi, jeśli dodasz, że piesek jest cute albo że zagubiona czapka była the most comfortable one you have ever had.

 

Zadanie maturalne

Napisz ogłoszenie, w którym informujesz o wystawie prac uczniów szkoły plastycznej. W ogłoszeniu:

  • wyjaśnij, w którym miejscu umieszczone będą prace;
  • poinformuj zwiedzających, że prace będzie można kupić w przystępnych cenach;
  • zachęć do przyjścia z kolegami;
  • zamieść informację, jak można się skontaktować z organizatorami wystawy.

Only tonight: The first the greatest
EXHIBITION OF HIGHLY POLISHED WORKS BY LOCAL ARTS SCHOOL STUDENTS (1)
Place: Main entrance, to the right of the hall (2)
The pieces will be sold at bargain prices (3)
Join us and bring your friends (4)!
Contact us (5): Local Arts School, Secretary Office, week days: 3 p.m. – 5 p.m.

1) Najważniejsza część ogłoszenia – mówi o tym, co (wystawa prac uczniów lokalnej szkoły plastycznej) i kiedy (dziś wieczorem) się odbędzie
2) Informacja o tym, gdzie dokładnie umieszczone będą prace
3) Informacja o tym, że prace będą sprzedawane po okazyjnych (bargain) cenach
4) Prośba, żeby przyprowadzić przyjaciół
5) Dane kontaktowe organizatora

A teraz przeczytaj, jak to zadanie rozwiązał inny uczeń, i zasta­nów się, gdzie popełnił błędy i jak oceniono by jego wypowiedź.

We invite you to the EXHIBITION OF PICTURES BY LOCAL ARTS SCHOOL STUDENTS
When? Tonight, 7 p.m.
Where? Main entrance, Local Arts School, Pickwick St., SW
Don`t forget to bring money as some of the pictures will be FOR SALE
Come with your friends
Maria and Louis, room no. 235

Komentarz:
Ogłoszenie jest napisane krótko, ale treściwie i komunikatywnie. Styl odpowiada tej formie pisemnej. Wypowiedź nie zawiera wielu błędów, zawiera za to większość wymaganych informacji. Uczeń otrzymuje 4 punkty, bo poinformował:

  • w którym miejscu umieszczone będą prace (wskazał nawet dokładny adres szkoły, co mu się chwali);
  • zachęcił do przyjścia z kolegami;
  • podał informację, jak można skontaktować się z organizatorami wystawy (numer pokoju).

Niestety, uczeń wprawdzie przekazał, że część prac będzie na sprzedaż, ale umknęła mu informacja o przystępnych cenach. To niepełny przekaz i za niego nie można przyznać punktu.

Błędy językowe nie stanowią więcej niż 25% pracy, więc uczeń otrzymuje dodatkowo 1 punkt za poprawność.

Zobacz:

Ogłoszenie – ADVERTISEMENT

Piszemy zaproszenie i ogłoszenie!