Błędy frazeologiczne

Frazeologizmy mają stałą, określoną postać. Ich nieznajomość jest przyczyną błędów frazeologicznych.

Do najczęściej popełnianych błędów należą:

  • zamiana formy wyrazu, np. zamiast.
    • zabłąkana owca – zbłąkana owca;
    • podawać w wątpliwość – poddawać w wątpliwość (wątpić, kwestionować)
      Pamiętaj: piszemy przez jedno „d”.
  • skrócenie, opuszczenie jednego wyrazu, np. zamiast:
    • spuścić nos na kwintę – spuścić nos;
    • rzucać kłody pod nogi – rzucać kłody;
  • niepotrzebne dodanie jakiegoś wyrazu do frazeologizmu, np. zamiast:
    • nabrać wody w usta – nabrać dużo wody w usta;
    • spadł mi kamień z serca – spadł mi ciężki kamień z serca;
  • zastąpienie jakiegoś wyrazu innym, np. zamiast:
    • mieć duszę na ramieniu – mieć nerwy na ramieniu;
    • dolać oliwy do ognia – dodawać oliwy do ognia,
    • głos wołającego na puszczy – głos wołającego na pustyni,
    • nawarzyć komuś piwa – naważyć komuś piwa.
      Błąd w stosowaniu tego frazeologizmu polega na niezrozumieniu jego treści.
      Chodzi bowiem o war i związaną z nim czynność warzenia w procesie produkcyjnym piwa (wymienność r na rz), a nie o wagę i odważanie.
  • połączeniu dwóch frazeologizmów, np. zamiast:
    • mieć duszę na ramieniu i do rany przyłożyć – ma duszę do rany przyłóż.
  • zamiana kolejności poszczególnych wyrazów, np. zamiast:
    • iść po linii najmniejszego oporu – iść po najmniejszej linii oporu.
      Znaczy wybierać najprostsze, najłatwiejsze rozwiązanie, niewymagające wysiłku a więc najmniejszy ma być opór a nie linia.

Uwaga!

Dwa związki frazeologiczne mające jako swoje części składowe takie same wyrazy, mogą oznaczać zupełnie coś innego!

Połamać zęby na czymś – nie osiągnąć celu, mimo że włożyło się w coś bardzo dużo energii.
Np. Połamałem zęby na rozszyfrowaniu tego tekstu.

Zjeść na czymś zęby – mieć w czymś duże doświadczenie, poświęcić na coś dużo czasu.
Np. Zjadł zęby na robieniu tego typu remontów.

Ostrzyć sobie zęby (na coś) – pragnąć czegoś, wiązać z czymś nadzieje, plany.
Np. Wielbiciele talentu Woody Allena już ostrzą sobie zęby na premierowy pokaz jego nowego filmu.

Pamiętaj!
Wszelakie modyfikacje (czyli zmiany) w obrębie związków frazeologicznych są niedopuszczalne!

Facebook aleklasa 2

Zobacz:

Jak powstają błędy frazeologiczne?

Przedstaw podział związków frazeologicznych

Wyjaśnij znaczenie wywodzących się z mitologii frazeologizmów:

Frazeologia

Frazeologia TEST 2

Biblia jako źródło związków frazeologicznych

Co to jest frazeologia?

Związki frazeologiczne